1 00:00:00,920 --> 00:00:03,560 [statige muziek] 2 00:00:19,680 --> 00:00:22,080 [klok tikt] 3 00:00:22,200 --> 00:00:24,240 [snurken] 4 00:00:43,560 --> 00:00:44,600 - Wat in vredesnaam? 5 00:00:44,720 --> 00:00:45,760 - Oh, het spijt me, meneer Hudson. 6 00:00:45,880 --> 00:00:47,160 Ik wilde alleen het papier. 7 00:00:47,280 --> 00:00:49,000 - Nou, het meisje heeft het gelezen. 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,160 Terwijl haar dame aan het bellen was, 9 00:00:50,280 --> 00:00:52,040 Ik kan zeker worden toegelaten Vijf minuten, Roos. 10 00:00:52,160 --> 00:00:54,200 - Het is voor juffrouw Elizabeth, Meneer Hudson. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,800 - Mevrouw Elizabeth? 12 00:00:55,920 --> 00:00:58,200 Wat wil ze ermee De krant Times? 13 00:00:58,320 --> 00:01:00,680 - Ze wil de zien zakelijk stukje over aandelen 14 00:01:00,800 --> 00:01:02,040 en aandelen en zo. 15 00:01:02,160 --> 00:01:04,000 - Absolute onzin. 16 00:01:04,120 --> 00:01:06,080 Nog een van haar gekken, Ik veronderstel. 17 00:01:06,200 --> 00:01:08,200 Wat zal het volgende zijn? 18 00:01:08,320 --> 00:01:10,040 - Voetbal misschien. 19 00:01:10,160 --> 00:01:11,200 Chelsea voor de beker. 20 00:01:11,320 --> 00:01:13,360 - Er is geen reden voor jou om onbeschaamd te zijn, Rose. 21 00:01:13,480 --> 00:01:14,760 Ga maar, nu. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,520 - Ik snap het. -O, goed. 23 00:01:32,280 --> 00:01:34,760 Cafés levendig maar onbetrouwbaar. 24 00:01:34,880 --> 00:01:38,480 Zenuwachtige winstnemingen hebben hun ware waarden uitgehold. 25 00:01:38,600 --> 00:01:42,480 Een bullish sentiment heersend op de Amerikaanse rails. 26 00:01:42,600 --> 00:01:45,360 Sommige operators verbrandden hun vingers in Balkanolie. 27 00:01:45,480 --> 00:01:46,360 - Oeh. 28 00:01:46,480 --> 00:01:47,720 - Oh, ik ben bang dat ik het ben. 29 00:01:47,840 --> 00:01:50,240 Pas op voor het binnendringen Balkanolie, roos. 30 00:01:50,360 --> 00:01:52,000 - Ik weet zeker dat ik het niet weet wat je daar allemaal in ziet. 31 00:01:52,120 --> 00:01:54,280 Het klinkt als een buitenlander taal voor mij. 32 00:01:54,400 --> 00:01:55,560 - Het is. 33 00:01:55,680 --> 00:01:57,680 Meneer Karekin geeft les het voor mij. 34 00:01:57,800 --> 00:02:00,200 - Oh? Dacht dat je het zei je vond hem niet leuk. 35 00:02:00,320 --> 00:02:02,120 - Nee, ik vind hem niet echt leuk, 36 00:02:02,240 --> 00:02:05,440 maar hij heeft een soort van dierlijk magnetisme. 37 00:02:06,840 --> 00:02:09,720 En hij is erg behulpzaam over mijn beleggingen. 38 00:02:09,840 --> 00:02:11,200 Oudtante Marion is vertrokken mij een paar aandelen 39 00:02:11,320 --> 00:02:13,320 en het is het belangrijkste dat ik het begrijp 40 00:02:13,440 --> 00:02:15,720 alles over de stad, zodat Ik kan er geld aan verdienen. 41 00:02:15,840 --> 00:02:17,760 - Ik dacht dat je dat wel had gedaan daar is al genoeg van. 42 00:02:17,880 --> 00:02:20,520 - Oh nee, Rose, niet half genoeg. 43 00:02:20,640 --> 00:02:22,400 Niet van mijzelf. 44 00:02:22,520 --> 00:02:24,040 Zonder geld doe ik dat wel blijf hier gevangen 45 00:02:24,160 --> 00:02:25,680 in de innige omhelzing van mijn familie 46 00:02:25,800 --> 00:02:28,160 totdat ik gewoon verdwijn in het niets. 47 00:02:28,280 --> 00:02:29,800 Ik moet ontsnappen. 48 00:02:29,920 --> 00:02:31,480 - Dat heb je niet zo'n slecht leven. 49 00:02:31,600 --> 00:02:33,720 - Maar ik ben zo nutteloos. 50 00:02:33,840 --> 00:02:36,560 En zo verveeld. Ik heb een verschrikkelijk leven. 51 00:02:36,680 --> 00:02:38,120 - En ik dan? 52 00:02:38,240 --> 00:02:40,720 - Je hebt werk te doen, Rose. 53 00:02:40,840 --> 00:02:42,640 Wat ben ik jaloers op je. 54 00:02:42,760 --> 00:02:46,000 - Het is altijd van jou zoals u wilt, juffrouw Lizzie. 55 00:02:46,120 --> 00:02:47,680 - Je ziet niet hoe gelukkig ben je. 56 00:02:47,800 --> 00:02:49,000 - Nee, dat doe ik niet. 57 00:02:51,040 --> 00:02:54,160 Jouw gekikkerde zeehondenhuid, Mevrouw Elizabeth. 58 00:02:54,280 --> 00:02:56,000 - Ik bedoel, als je hebt schoongemaakt en stofte de ochtendkamer af. 59 00:02:56,120 --> 00:02:57,760 - En de salon en de trap, 60 00:02:57,880 --> 00:02:59,120 veranderde het beddengoed, gezien... 61 00:02:59,240 --> 00:03:02,440 - Je kunt tegen jezelf zeggen trots, ik, Rose Buck, 62 00:03:02,560 --> 00:03:04,880 heb dit allemaal zelf gedaan. 63 00:03:06,120 --> 00:03:08,480 Goh, kijk eens naar de tijd. ik Ik moet rennen, anders kom ik te laat. 64 00:03:08,600 --> 00:03:11,120 Meneer Karekin houdt van stiptheid. 65 00:03:11,240 --> 00:03:14,600 - Van wat ik van hem heb gehoord, dat is niet het enige wat hij leuk vindt. 66 00:03:14,720 --> 00:03:16,480 Let op mijn woorden. 67 00:03:16,600 --> 00:03:19,520 Hij wil zijn pond vlees. 68 00:03:19,640 --> 00:03:23,480 - Rose, soms jij eigenlijk eerder een gans. 69 00:03:26,240 --> 00:03:27,400 - Ik ga niet. 70 00:03:27,520 --> 00:03:28,840 -Margot, alsjeblieft. 71 00:03:30,080 --> 00:03:31,640 Je bent hier niet gevraagd in de eerste plaats, 72 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 en ik dacht dat we dat hadden gedaan was het erover eens dat dit verstandiger was 73 00:03:33,600 --> 00:03:35,080 om elkaar niet meer te ontmoeten. 74 00:03:36,080 --> 00:03:38,520 - Ik kan niet zonder jou. 75 00:03:38,640 --> 00:03:41,920 - Je hebt het zonder kunnen doen mijn vier of vijf voorgangers. 76 00:03:42,040 --> 00:03:45,680 - O, wat gemeen, wreed ding zeg. 77 00:03:45,800 --> 00:03:48,400 Na alles wat ik voor je heb gedaan. 78 00:03:48,520 --> 00:03:50,560 Zonder mij zou jij niet bestaan, 79 00:03:50,680 --> 00:03:52,000 sociaal, bedoel ik. 80 00:03:52,120 --> 00:03:55,480 - En zonder mij, jij en uw man zou failliet zijn 81 00:03:55,600 --> 00:03:58,040 in plaats van heel comfortabel af, inderdaad. 82 00:03:58,160 --> 00:04:01,400 Het was voor beide partijen handig regeling, 83 00:04:01,520 --> 00:04:03,480 en het is nu voorbij. 84 00:04:03,600 --> 00:04:04,960 - Zeg dat niet, alsjeblieft. 85 00:04:05,080 --> 00:04:05,960 - Dat zeg ik wel. 86 00:04:06,080 --> 00:04:07,400 [deurbel gaat] 87 00:04:07,520 --> 00:04:10,960 Daar is mijn bezoeker nu. Ga alsjeblieft. 88 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 - Ik zal wachten jij in de slaapkamer. 89 00:04:12,640 --> 00:04:13,800 - Dat doe je niet. 90 00:04:16,400 --> 00:04:19,000 - Dus ik ben al vervangen? 91 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 - Als je niet gaat, onmiddellijk, 92 00:04:24,640 --> 00:04:27,160 Ik zal uw man bellen. 93 00:04:40,880 --> 00:04:42,600 - Vieze kleine joodse jongen. 94 00:04:53,600 --> 00:04:54,680 - Mevrouw Kirbridge. 95 00:04:54,800 --> 00:04:56,400 -[Julius] Mijn liefste Mevrouw Kirbridge. 96 00:04:56,520 --> 00:04:57,520 - Wie was dat? 97 00:04:57,640 --> 00:05:00,160 - Ah, nog een dame op zoek naar advies. 98 00:05:00,280 --> 00:05:02,560 - Je hebt veel dames op zoek naar advies. 99 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 - Natuurlijk. 100 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Er zit veiligheid in cijfers. 101 00:05:08,840 --> 00:05:09,720 En, eh, 102 00:05:12,200 --> 00:05:14,600 Ik probeer altijd te behagen. 103 00:05:14,720 --> 00:05:16,320 - Ze zag er niet erg uit blij voor mij. 104 00:05:16,440 --> 00:05:17,120 - Kun je het haar kwalijk nemen? 105 00:05:17,240 --> 00:05:18,280 Je jeugdige schoonheid zou het maken 106 00:05:18,400 --> 00:05:19,960 de maan, zichzelf, bleek van jaloezie. 107 00:05:20,080 --> 00:05:22,680 [lachen] 108 00:05:22,800 --> 00:05:24,840 - Wat, de neustruc. 109 00:05:26,640 --> 00:05:27,880 Heel ongemanierd een dame aan het lachen maken 110 00:05:28,000 --> 00:05:30,680 als ze champagne drinkt. 111 00:05:30,800 --> 00:05:32,440 - Mijn nederige excuses. 112 00:05:33,640 --> 00:05:34,480 Oh. 113 00:05:35,920 --> 00:05:38,280 Dat heb je niet gedaan slecht deze week. 114 00:05:38,400 --> 00:05:40,640 Oost Rand Centraal een mooie spurt gemaakt. 115 00:05:40,760 --> 00:05:43,800 - Maar hoe zit het met Balkanolie? en onze slechte concessies? 116 00:05:43,920 --> 00:05:46,320 - Ik heb dinsdag verkocht. 117 00:05:46,440 --> 00:05:48,360 Wij kunnen ze weer terugkopen toen ze de bodem bereikten. 118 00:05:48,480 --> 00:05:50,840 Helaas is de markt dat wel erg zenuwachtig op dit moment. 119 00:05:50,960 --> 00:05:53,280 Als het maar de conservatieven zijn de verkiezingen hadden gewonnen. 120 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 - Oh vader en moeder waren natuurlijk verlaten 121 00:05:55,520 --> 00:05:57,840 maar ik dacht dat ze deed het best goed. 122 00:05:57,960 --> 00:06:00,160 Alleen de liberalen immers hebben nu een kleine meerderheid. 123 00:06:00,280 --> 00:06:01,320 - Oh, dat is nog steeds gevaarlijk 124 00:06:01,440 --> 00:06:03,720 met dat verschrikkelijke kleine Welshman in het kabinet. 125 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 - Ik denk dat hij nogal grappig is. 126 00:06:06,160 --> 00:06:08,480 Heb je gelezen wat hij zei over hertogen? 127 00:06:08,600 --> 00:06:10,880 Een volledig uitgeruste hertog kost evenveel om bij te houden 128 00:06:11,000 --> 00:06:13,520 als twee dreadnolls en hertogen zijn net zo goed in het maken van fouten, 129 00:06:13,640 --> 00:06:15,160 en ze gaan langer mee. 130 00:06:16,240 --> 00:06:19,400 - Hmm, toch, Lloyd George en Churchill 131 00:06:19,520 --> 00:06:22,080 besteden er meer aan werkloosheidsverzekering 132 00:06:22,200 --> 00:06:25,240 dan zij bezig zijn met herbewapening. 133 00:06:25,360 --> 00:06:26,880 Ze zijn pacifisten in hart en nieren. 134 00:06:27,000 --> 00:06:28,400 - Maar vader zegt het Tories zijn daartoe in staat geweest 135 00:06:28,520 --> 00:06:31,280 om de regering daartoe te dwingen herbewapenen van de Turkse marine. 136 00:06:31,400 --> 00:06:32,640 - Ja, inderdaad? 137 00:06:32,760 --> 00:06:34,560 - Nou, dat zou moeten helpen onze concessies. 138 00:06:34,680 --> 00:06:35,520 - Ja, hij 139 00:06:37,160 --> 00:06:39,480 zei niet wie dat had gedaan heb je het contract? 140 00:06:39,600 --> 00:06:41,120 - Ik denk het niet. 141 00:06:42,640 --> 00:06:44,240 - Zou het van Armstrong kunnen zijn? 142 00:06:44,360 --> 00:06:46,720 - Armstrongs? Wat zijn ze? 143 00:06:48,200 --> 00:06:50,320 - Weet je, ik vind het heel erg gelukkig voor dit land 144 00:06:50,440 --> 00:06:53,440 dat mensen van vader houden en je grootvader 145 00:06:53,560 --> 00:06:55,920 heb altijd zo'n gehad zeggen in defensiezaken. 146 00:06:56,040 --> 00:06:58,320 - Het lijkt erop dat je hebt gestudeerd de geschiedenis van mijn familie. 147 00:06:58,440 --> 00:07:02,640 - Oh, ik wil graag de weten formulier voordat ik een weddenschap plaats. 148 00:07:02,760 --> 00:07:05,360 - Wed je op mij? 149 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 - Dat mag. 150 00:07:06,880 --> 00:07:08,880 Ik heb altijd de combinatie van schoonheid en high geboorte 151 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 zeer aantrekkelijk. 152 00:07:10,160 --> 00:07:10,840 - Snob. 153 00:07:10,960 --> 00:07:12,720 - Natuurlijk. 154 00:07:12,840 --> 00:07:16,000 Mijn vader was een Armeens tapijthandelaar. 155 00:07:16,120 --> 00:07:20,720 - Misschien ben ik van een graaf kleindochter, maar ik niet mooi. 156 00:07:20,840 --> 00:07:23,320 [vreemde taal spreken] 157 00:07:23,440 --> 00:07:25,920 Hoe dan ook, schoonheid is alleen maar zonde-diep. 158 00:07:27,600 --> 00:07:28,760 - Niet origineel. 159 00:07:29,760 --> 00:07:32,680 Ik heb ook de Westminster gelezen Gazet. 160 00:07:33,960 --> 00:07:35,720 - Weet je, ik denk mijn ouders 161 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 zou je bijna kunnen goedkeuren. 162 00:07:37,960 --> 00:07:39,200 Wil je ze ontmoeten? 163 00:07:39,320 --> 00:07:40,520 - Ik wil ze graag ontmoeten, 164 00:07:40,640 --> 00:07:42,760 maar ze zouden mij niet goedkeuren. 165 00:07:42,880 --> 00:07:44,040 - Hoe weet je dat? 166 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 - Nou, omdat zij zou denken zoals jij dacht 167 00:07:45,600 --> 00:07:48,160 toen je mij voor het eerst ontmoette, dat Ik was een vuile, buitenlandse Jood, 168 00:07:48,280 --> 00:07:50,440 mijn handen bevuild met vuil Lucre probeert in de gunst te komen 169 00:07:50,560 --> 00:07:52,560 mezelf met hen. 170 00:07:52,680 --> 00:07:54,040 En ze zouden gelijk hebben. 171 00:07:54,160 --> 00:07:58,280 Behalve het feit dat Ik ben eigenlijk geen Jood. 172 00:07:58,400 --> 00:07:59,640 En dat zouden ze onmiddellijk doen spring naar de conclusie 173 00:07:59,760 --> 00:08:04,200 dat ik mijn sluwheid heb, roofzuchtig oog op hun dochter. 174 00:08:04,320 --> 00:08:06,280 - Je bent absurd. 175 00:08:06,400 --> 00:08:07,880 - Nee, dat doe ik niet. 176 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 - Ze zouden weer gelijk hebben. 177 00:08:13,200 --> 00:08:14,160 Die mond, 178 00:08:16,680 --> 00:08:18,360 die grijze, groene ogen. 179 00:08:22,720 --> 00:08:24,600 De manier waarop je haar 180 00:08:24,720 --> 00:08:25,680 groeit van je voorhoofd, 181 00:08:25,800 --> 00:08:26,760 Ik vind ze 182 00:08:28,680 --> 00:08:30,360 vreemd verontrustend. 183 00:08:31,960 --> 00:08:35,920 - Rose zei dat je dat wilde jouw pond vlees. 184 00:08:36,040 --> 00:08:36,880 - Roos, 185 00:08:38,240 --> 00:08:39,840 niet zonder doorn. 186 00:08:42,400 --> 00:08:46,160 [vreemde taal spreken] 187 00:09:07,880 --> 00:09:10,120 - Julius, ik heb een dochter. 188 00:09:13,920 --> 00:09:16,960 - Veel getrouwde dames hebben dochters. 189 00:09:17,080 --> 00:09:20,200 - Maar ze is niet van mij echtgenoot's kind. 190 00:09:20,320 --> 00:09:21,720 Ze was een vergissing. 191 00:09:27,240 --> 00:09:29,560 - Wij zullen geen fouten maken, 192 00:09:30,680 --> 00:09:31,480 Elisabeth. 193 00:09:44,560 --> 00:09:46,600 - Goedemorgen, juffrouw Elizabeth. 194 00:10:10,200 --> 00:10:12,760 [klok luidt] 195 00:10:27,520 --> 00:10:29,560 [snurken] 196 00:10:34,400 --> 00:10:35,960 - Het licht van alle liefde in de wereld 197 00:10:36,080 --> 00:10:38,680 leek het gezicht van de dame te overstromen. 198 00:10:45,440 --> 00:10:49,040 Ze boog zich voorover en kuste hem en streek zijn wang glad 199 00:10:49,160 --> 00:10:51,000 met haar fluwelen wang. 200 00:10:59,440 --> 00:11:01,720 Ze bewoog zo haar gekrulde wimpers 201 00:11:01,840 --> 00:11:03,880 zou zijn blote nek kunnen aanraken. 202 00:11:05,480 --> 00:11:06,360 [kreunt] 203 00:11:06,480 --> 00:11:07,160 Sch. 204 00:11:08,920 --> 00:11:12,680 Dan een waanzin van tederheid streling greep haar aan. 205 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 Ze spinde als een tijger had kunnen doen, 206 00:11:16,920 --> 00:11:19,480 terwijl zij golfde als een slang. 207 00:11:20,680 --> 00:11:23,520 Ze raakte hem aan haar vingertoppen. 208 00:11:25,000 --> 00:11:26,840 Ze kuste zijn keel. 209 00:11:29,640 --> 00:11:30,600 Zijn polsen. 210 00:11:32,320 --> 00:11:34,080 De palmen van zijn handen. 211 00:11:35,360 --> 00:11:37,000 Zijn oogleden, zijn haar. 212 00:11:38,600 --> 00:11:40,240 -[Julius] Hier, hier. 213 00:11:44,320 --> 00:11:48,240 - Vreemd, subtiel kusgeluid zoals de kussen van vrouwen. 214 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 [lachen] 215 00:11:49,640 --> 00:11:53,120 En vaak tussen haar spinnen, ze mompelde liefdeswoorden 216 00:11:53,240 --> 00:11:56,680 op een vreemde, felle manier haar eigen taal. 217 00:11:58,320 --> 00:12:02,080 [vreemde taal spreken] 218 00:12:05,080 --> 00:12:05,960 Wat? 219 00:12:06,080 --> 00:12:09,080 - Het is een oude Armeniër liefde woord. 220 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 [vreemde taal spreken] 221 00:12:10,720 --> 00:12:12,040 [lachen] 222 00:12:12,160 --> 00:12:14,440 Waar heb je dat vandaan smerige onzin? 223 00:12:14,560 --> 00:12:15,600 - Vanuit je boekenkast, 224 00:12:15,720 --> 00:12:19,600 vermoedelijk hier achtergelaten een van je andere dames. 225 00:12:19,720 --> 00:12:21,960 Nou ja, dat kan nauwelijks ontkennen dat er anderen waren. 226 00:12:22,080 --> 00:12:24,880 - Nee, dat doe ik niet. Maar nooit iemand zoals jij. 227 00:12:25,000 --> 00:12:26,600 - Ooh, ik vraag me af hoeveel keer deze muren 228 00:12:26,720 --> 00:12:28,520 heb die oude zin gehoord. 229 00:12:28,640 --> 00:12:29,920 - Nooit, dat zweer ik. 230 00:12:30,040 --> 00:12:32,560 - Oh, je bent een grappenmaker, niet serieus. 231 00:12:32,680 --> 00:12:35,360 Maar ik neem het hen niet kwalijk andere dames. 232 00:12:35,480 --> 00:12:37,400 Je bent ronduit schattig. 233 00:12:38,920 --> 00:12:41,440 - En jij bent netelig. 234 00:12:41,560 --> 00:12:43,160 - Nee, niet doen, niet doen, alsjeblieft! 235 00:12:43,280 --> 00:12:45,400 [giechelen] 236 00:12:59,400 --> 00:13:00,680 - Wat begin ik me af te vragen. 237 00:13:00,800 --> 00:13:02,000 - Oh. 238 00:13:02,120 --> 00:13:03,760 - Je ouders. 239 00:13:03,880 --> 00:13:06,360 Of doe je dit vaak? 240 00:13:06,480 --> 00:13:09,000 - Jij Armeense boer. 241 00:13:09,120 --> 00:13:11,000 Oh, Rose zal het goed maken. 242 00:13:11,120 --> 00:13:12,560 Roos is een baksteen. 243 00:13:12,680 --> 00:13:14,520 - Je vertrouwt Rose echt. 244 00:13:16,240 --> 00:13:18,560 - Ik denk dat zij de enige is persoon in deze hele wijde wereld 245 00:13:18,680 --> 00:13:20,080 Ik heb echt vertrouwen. 246 00:13:21,440 --> 00:13:23,920 - Daar bent u, meneer Hudson. 247 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 -O, dank je, Roos. 248 00:13:27,200 --> 00:13:28,480 O, Roos? 249 00:13:28,600 --> 00:13:30,680 Ik word geïnformeerd door de keuken die Miss Elizabeth 250 00:13:30,800 --> 00:13:32,400 heeft haar ontbijt niet aangeraakt. 251 00:13:32,520 --> 00:13:33,200 - Nee, meneer Hudson. 252 00:13:33,320 --> 00:13:34,680 Ze is niet... 253 00:13:34,800 --> 00:13:36,960 voelt zich niet erg hongerig. 254 00:13:37,080 --> 00:13:38,440 Gewoon een beetje van streek. 255 00:13:38,560 --> 00:13:40,200 - Blijkbaar mevrouw Kirbridge voelt zich niet helemaal zichzelf, 256 00:13:40,320 --> 00:13:42,840 mijn dame, en ze geeft geld uit de ochtend in bed. 257 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 - O, ze moet gaan zie de dokter. 258 00:13:45,080 --> 00:13:46,160 Nou, ik ga naar boven en zie haar. 259 00:13:46,280 --> 00:13:48,000 - Rose noemde het ook dat mevrouw Kirbridge 260 00:13:48,120 --> 00:13:50,200 was net een dutje aan het doen op dit moment, mevrouw. 261 00:13:50,320 --> 00:13:52,160 - Ah, nou, dat is de beste medicijn dat er is. 262 00:13:52,280 --> 00:13:53,120 - Mevrouw. 263 00:13:54,560 --> 00:13:57,040 Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, Hudson. 264 00:13:57,160 --> 00:13:58,840 Je gaat niet uit, hè? - Nee, waarom? 265 00:13:58,960 --> 00:14:00,600 - Geoffrey Dillon wil om ons allebei te zien. 266 00:14:00,720 --> 00:14:01,640 - Ik kan niet bedenken waarom ik. 267 00:14:01,760 --> 00:14:03,880 - Iets over jouw vaders wil. 268 00:14:04,000 --> 00:14:05,680 Hij moet om 11.30 uur zijn. 269 00:14:05,800 --> 00:14:07,240 - Ik weet niet waar die man van mij 270 00:14:07,360 --> 00:14:09,160 verbergt al mijn sjaals. 271 00:14:09,280 --> 00:14:11,720 - Waarom vraag je het hem niet? om binnen te komen en het je te laten zien? 272 00:14:11,840 --> 00:14:12,760 - Nou, Elizabeth, dat zou nauwelijks gelijk hebben. 273 00:14:12,880 --> 00:14:15,520 - Ik weet zeker dat hij het niet erg zou vinden. 274 00:14:15,640 --> 00:14:19,640 - Echt, dat heb je niet gevoel voor fatsoen. 275 00:14:19,760 --> 00:14:20,920 - O, kom bij mij terug. 276 00:14:21,040 --> 00:14:23,760 Vergeet de [mompelt] voor slechts één dag. 277 00:14:23,880 --> 00:14:25,360 - Je lijkt het niet te begrijpen, 278 00:14:25,480 --> 00:14:27,240 de markt heeft dat al gedaan ruim een uur open geweest 279 00:14:27,360 --> 00:14:29,720 en ik heb er één gemist al een belangrijke bijeenkomst. 280 00:14:29,840 --> 00:14:31,920 Ah, en die Kafias consoles dividend 281 00:14:32,040 --> 00:14:33,920 wordt binnen een uur afgewezen. 282 00:14:34,040 --> 00:14:35,720 - Quelle-ramp. 283 00:14:35,840 --> 00:14:38,800 Denk aan al die levendigen maar onbetrouwbare cafières 284 00:14:38,920 --> 00:14:42,120 overal wild rondlopen verdieping van de beurs 285 00:14:42,240 --> 00:14:45,560 zonder dat jij er bent om ze te kalmeren. 286 00:14:45,680 --> 00:14:48,480 Ik weet het, ik kom bij de stad met jou. 287 00:14:48,600 --> 00:14:52,200 Het ene moment zal ik een zijn beer, grommend en grommend 288 00:14:52,320 --> 00:14:55,200 en het neerhalen van café's en consoles en buitenlandse rails 289 00:14:55,320 --> 00:14:59,880 met miljoenen, met mijn scherpe, meedogenloze klauwen. 290 00:15:00,000 --> 00:15:02,160 En het volgende moment Ik zal een stier zijn, 291 00:15:02,280 --> 00:15:04,760 tussen iedereen opladen die werklieden en makelaars 292 00:15:04,880 --> 00:15:07,760 en bedompte oude hogehoeders, portefeuilles gooien 293 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 van aandelen en industrie hoog in de lucht 294 00:15:10,080 --> 00:15:12,480 met één beweging van mij verguld zwaard. 295 00:15:12,600 --> 00:15:13,800 - Tot ziens, Elizabeth. 296 00:15:13,920 --> 00:15:15,080 Loris zal voor je zorgen. 297 00:15:15,200 --> 00:15:15,920 - Mag ik terugkomen? 298 00:15:16,040 --> 00:15:16,720 - Natuurlijk, mijn liefste. 299 00:15:16,840 --> 00:15:17,720 - Vanavond? 300 00:15:17,840 --> 00:15:20,320 - Ja, niet te vroeg. Na zes. 301 00:15:23,240 --> 00:15:26,960 - Nu, onder de voorwaarden van de wil van je vader, 302 00:15:27,080 --> 00:15:29,240 waarvan ik de executeur ben, 303 00:15:29,360 --> 00:15:32,600 de hoofdbegunstigde is je broer Hugo, 304 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 de huidige Lord Sutfer. 305 00:15:33,840 --> 00:15:35,080 - Ja natuurlijk. 306 00:15:35,200 --> 00:15:37,560 - Je moeder is geweest ruimschoots voorzien 307 00:15:37,680 --> 00:15:40,040 en jijzelf, in feite, zal de erfenis van John afstaan 308 00:15:40,160 --> 00:15:43,680 onder de voorwaarden van uw huwelijksregeling. 309 00:15:43,800 --> 00:15:46,600 Ik zou het moeten uitleggen over het landgoed, 310 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 de landen gelegen in Wiltshire, het eigendom 311 00:15:48,880 --> 00:15:50,680 vastgoed in Londen en Bristol, 312 00:15:50,800 --> 00:15:52,680 de erfstukken, foto's, meubilair, 313 00:15:52,800 --> 00:15:55,400 et cetera, behorend tot het gezin is betrokken 314 00:15:55,520 --> 00:15:58,160 op je broer en de zijne erfgenamen en zijn dat niet 315 00:15:58,280 --> 00:16:02,680 dus realiseerbaar voor de betaling van resten. 316 00:16:02,800 --> 00:16:05,960 Wat, het spijt me te moeten zeggen, zijn aanzienlijk 317 00:16:06,080 --> 00:16:08,320 vanwege de nieuwe en ik ben bestraffend te zeggen 318 00:16:08,440 --> 00:16:11,080 wetgeving ingevoerd door de huidige kanselier. 319 00:16:11,200 --> 00:16:12,560 -[Marjorie] Oh, dat dief, Lloyd George. 320 00:16:12,680 --> 00:16:13,520 - Rechts. 321 00:16:15,000 --> 00:16:17,600 - In een codicil van hem testament, je vader 322 00:16:17,720 --> 00:16:20,440 legde het mij op als een vertrouwen dat het landgoed 323 00:16:20,560 --> 00:16:23,080 moet worden overhandigd vrij van alle schulden 324 00:16:23,200 --> 00:16:24,920 dus dat op zijn opvolging naar het graafschap, 325 00:16:25,040 --> 00:16:29,000 Lord Ashby moet wegblijven allemaal financiële schaamte. 326 00:16:29,120 --> 00:16:31,200 -[Marjorie] We weten het allemaal Hugo heeft schulden. 327 00:16:31,320 --> 00:16:32,800 - Meer dan 100.000 pond. 328 00:16:32,920 --> 00:16:33,760 - Wat? 329 00:16:35,440 --> 00:16:37,440 - Ik moet a verhogen veel geld, 330 00:16:37,560 --> 00:16:39,160 snel en contant. 331 00:16:40,920 --> 00:16:44,160 Nu zijn er 17 erfpachtpanden eigenschappen, 332 00:16:45,360 --> 00:16:48,320 allemaal hier in Westminster gekocht door je vader, 333 00:16:48,440 --> 00:16:52,360 Vrouwe Marjorie, in 1872 en niet binnen het kader. 334 00:16:55,600 --> 00:16:59,640 Ik zal gedwongen worden ze te plaatsen onmiddellijk op de markt. 335 00:16:59,760 --> 00:17:02,600 Dit huis is er één van. 336 00:17:02,720 --> 00:17:07,040 Ik dacht dat je dat wel zou moeten zijn met dit feit op de hoogte een keer. 337 00:17:07,160 --> 00:17:09,440 - Je bedoelt dat je gaat dit huis verkopen? 338 00:17:09,560 --> 00:17:12,280 -[Geoffrey] De overige 60 oneven jaren van het huurcontract. 339 00:17:12,400 --> 00:17:13,640 - Maar mijn vader bedoelde het mij om dit huis te hebben 340 00:17:13,760 --> 00:17:14,800 voor mijn leven. 341 00:17:14,920 --> 00:17:17,560 Dat heeft hij mij vaak verteld. Je kunt het niet verkopen. 342 00:17:17,680 --> 00:17:20,160 - Ik ben bang dat ik het kan en moet. 343 00:17:20,280 --> 00:17:22,280 Maar zijn zekerheid aan jou Ik weet zeker dat het oprecht was 344 00:17:22,400 --> 00:17:24,960 destijds niet weerspiegeld in zijn testament, 345 00:17:25,080 --> 00:17:26,680 en dat was ook niet zijn bedoeling opgenomen 346 00:17:26,800 --> 00:17:28,640 in uw huwelijkse voorwaarden. 347 00:17:28,760 --> 00:17:30,640 - Ik weet zeker dat we Hugo betalen een correcte huur, 348 00:17:30,760 --> 00:17:32,440 hij zal ermee instemmen om ons dat te laten doen blijf hier wonen. 349 00:17:32,560 --> 00:17:35,920 - Ja, ik zal met hem praten wanneer hij komt terug uit Canada. 350 00:17:36,040 --> 00:17:37,760 - Ongrijpbaar als je broer is geschikt om te bewijzen, 351 00:17:37,880 --> 00:17:40,240 Ik heb contact met hem kunnen opnemen 352 00:17:40,360 --> 00:17:42,960 terwijl hij binnen logeerde een stad genaamd Canterbury 353 00:17:43,080 --> 00:17:44,800 voor een veeshow. 354 00:17:46,120 --> 00:17:48,440 Hij zal niet terugkeren vóór de zomer 355 00:17:48,560 --> 00:17:52,120 en hij heeft de mijne geaccepteerd suggesties in hun geheel. 356 00:17:52,240 --> 00:17:54,680 - Dan zal ik dat ook doen neem onmiddellijk contact met hem op. 357 00:17:54,800 --> 00:17:56,320 - Dat is goed. 358 00:17:56,440 --> 00:17:58,560 Natuurlijk zul je dat ook zijn eerste weigering aangeboden 359 00:17:58,680 --> 00:18:00,360 bij de aankoop hiervan. 360 00:18:00,480 --> 00:18:01,720 - Voor hoeveel? 361 00:18:01,840 --> 00:18:05,680 - Op de open markt zou dat wel moeten realiseren zo'n 5.600 pond. 362 00:18:05,800 --> 00:18:07,560 - Vijfduizendzes honderd pond? 363 00:18:07,680 --> 00:18:08,760 Wij zullen moeten betalen ervoor uit die van mijn vrouw 364 00:18:08,880 --> 00:18:10,160 huwelijksregeling. 365 00:18:10,280 --> 00:18:13,840 - Tenzij je het doet afstand doen om het vertrouwen te breken, 366 00:18:13,960 --> 00:18:17,120 die ik, als curator, zou zich krachtig moeten verzetten. 367 00:18:17,240 --> 00:18:18,160 Zoals je heel goed weet, Richard, 368 00:18:18,280 --> 00:18:20,520 het kapitaal is geregeld op uw twee kinderen, 369 00:18:20,640 --> 00:18:21,800 hoewel natuurlijk, Vrouwe Marjorie, 370 00:18:21,920 --> 00:18:25,120 u ontvangt de rente op je leven. 371 00:18:30,600 --> 00:18:33,600 - Wat zou u adviseren, Heer Jeffrey? 372 00:18:33,720 --> 00:18:35,520 - In deze kwestie ben ik dat wel handelend namens 373 00:18:35,640 --> 00:18:37,160 het landgoed Suthold. 374 00:18:38,560 --> 00:18:41,960 Het zou hoogst ongepast zijn, om niet te zeggen onethisch, 375 00:18:42,080 --> 00:18:44,840 dat ik advies geef van welke aard dan ook. 376 00:18:45,840 --> 00:18:47,480 Ik moet onderweg zijn. 377 00:18:49,160 --> 00:18:51,280 Het spijt me dat ik je moet brengen nieuws waar ik me bewust van ben 378 00:18:51,400 --> 00:18:55,400 kan nauwelijks aangenaam zijn, maar ik heb mijn plicht te doen. 379 00:18:55,520 --> 00:18:56,600 - Tot ziens. 380 00:18:56,720 --> 00:18:57,840 -O, Hudson, alsjeblieft laat Sir Geoffrey uit. 381 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 -[Hudson] Ja, meneer. 382 00:19:02,960 --> 00:19:04,280 - Als je dat wilt overweeg de zaak 383 00:19:04,400 --> 00:19:08,920 en laat me je beslissing weten binnen bijvoorbeeld twee weken? 384 00:19:09,040 --> 00:19:09,880 Tot ziens, Richard. 385 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 -[Richard] Tot ziens. 386 00:19:18,880 --> 00:19:20,000 - Er is geen andere manier. 387 00:19:20,120 --> 00:19:23,600 We zullen gewoon moeten verhogen het geld, dat is alles. 388 00:19:24,800 --> 00:19:26,080 Ben je het er niet mee eens? 389 00:19:27,640 --> 00:19:29,600 - Ik denk dat het het beste is, totdat we dat gedaan hebben heb hier even over nagedacht 390 00:19:29,720 --> 00:19:33,760 om het maar niet te zeggen tegen de kinderen of de bedienden. 391 00:19:35,920 --> 00:19:37,640 - Ik ben zo blij, Roos. 392 00:19:38,680 --> 00:19:40,360 Het spijt me dat ik je heb geschokt, 393 00:19:40,480 --> 00:19:44,840 maar ik ben nog nooit zo gelukkig geweest ooit eerder in mijn hele leven. 394 00:19:44,960 --> 00:19:46,480 Ik tintel overal met geluk 395 00:19:46,600 --> 00:19:50,440 en ik voel me niet het kleinste een gevoel van wroeging of schuldgevoel, of, 396 00:19:50,560 --> 00:19:54,160 Oh ga niet, Rosie, jij wel de enige persoon met wie ik kan praten. 397 00:19:54,280 --> 00:19:56,440 - Ben ik? Hoe zit het dan met hem? 398 00:19:56,560 --> 00:19:58,280 - Hij lachte toen ik vertelde hem over jou 399 00:19:58,400 --> 00:20:00,440 zeggen dat hij de zijne zou willen pond vlees. 400 00:20:00,560 --> 00:20:02,000 - Dat weet ik zeker. 401 00:20:05,120 --> 00:20:08,280 - Ik vraag me af waarom lichamen zijn zo belangrijk. 402 00:20:10,000 --> 00:20:12,680 Hij zegt: dat kan geen echte liefde zijn 403 00:20:12,800 --> 00:20:17,160 totdat twee lichamen zijn samengevoegd samen in perfecte eenheid. 404 00:20:17,280 --> 00:20:19,960 - Ben jij dat? ga je het je ouders vertellen? 405 00:20:20,080 --> 00:20:21,400 - Oh, ze mogen het niet weten, Rose. 406 00:20:21,520 --> 00:20:22,200 -[Rose] Hoe denk je erover Ik blijf... 407 00:20:22,320 --> 00:20:23,600 - En geen van de andere bedienden. 408 00:20:23,720 --> 00:20:25,440 O, niet dat ze dat konden kom er ooit achter. 409 00:20:25,560 --> 00:20:27,960 - Oh? Dat is wat zij dame dacht. 410 00:20:28,080 --> 00:20:31,280 Maar we wisten er allemaal van zij en de kapitein. 411 00:20:33,560 --> 00:20:35,920 - Wat zei je, Roos? 412 00:20:36,040 --> 00:20:36,880 - Niets. 413 00:20:37,920 --> 00:20:39,800 - Wat zei je? 414 00:20:39,920 --> 00:20:41,520 - Niets. - Zeg eens. 415 00:20:42,720 --> 00:20:46,280 Ik heb mij mijn geheimen verteld, nu vertel jij mij de jouwe. 416 00:20:46,400 --> 00:20:47,000 Roos! 417 00:20:53,960 --> 00:20:55,560 - Waar is Elizabeth? 418 00:20:55,680 --> 00:20:57,160 - Ze is nog niet beneden. 419 00:20:57,280 --> 00:20:58,680 Stel je voor dat ze geen gevoel heeft heel goed. 420 00:20:58,800 --> 00:21:00,200 - Wat ook alweer? 421 00:21:00,320 --> 00:21:01,800 Ik hoop dat er niets is Het is echt mis met dat meisje. 422 00:21:01,920 --> 00:21:03,520 - Nee, ik denk dat het gewoon, nou ja, 423 00:21:03,640 --> 00:21:05,320 ze is erg gespannen. 424 00:21:05,440 --> 00:21:06,320 - Alsof dat niet zo is zorgen genoeg. 425 00:21:06,440 --> 00:21:07,200 - Ze heeft veel meegemaakt. 426 00:21:07,320 --> 00:21:08,240 - Natuurlijk is ze dat geweest door veel. 427 00:21:08,360 --> 00:21:10,520 En wiens schuld was dat? Zeker niet de onze. 428 00:21:10,640 --> 00:21:11,760 - Het heeft geen zin om mee te nemen dat allemaal op. 429 00:21:11,880 --> 00:21:12,800 We moeten haar blijven helpen. 430 00:21:12,920 --> 00:21:15,040 - Het spijt me, ik dacht dat dat zo was. 431 00:21:15,160 --> 00:21:17,200 Wij zorgen voor eten en onderdak voor haar en haar kind, 432 00:21:17,320 --> 00:21:20,240 om over oppas maar niet te spreken en kindermeisje. 433 00:21:20,360 --> 00:21:22,640 Wij betalen haar man een redelijk bedrag pensioen om hem gelukkig te houden, 434 00:21:22,760 --> 00:21:25,400 en ik betaal nog steeds haar toelage. 435 00:21:25,520 --> 00:21:27,760 Ondanks het feit dat ze getrouwd is, 23, 436 00:21:27,880 --> 00:21:30,240 heeft haar eigen kapitaal, en ik... 437 00:21:30,360 --> 00:21:31,720 Goedemorgen, Elisabeth. 438 00:21:31,840 --> 00:21:33,600 - Goedemorgen, moeder. 439 00:21:34,800 --> 00:21:36,760 Goedemorgen, vader. 440 00:21:36,880 --> 00:21:38,520 - En hoe voel je je, schat? Een beetje beter? 441 00:21:38,640 --> 00:21:39,760 - Wat? 442 00:21:39,880 --> 00:21:42,240 O ja, veel beter, dank je moeder. 443 00:21:42,360 --> 00:21:45,960 Het was gewoon een: ik niet weet heel goed wat het was. 444 00:21:46,080 --> 00:21:47,200 - De lunch is geserveerd, mevrouw. 445 00:21:47,320 --> 00:21:49,440 - Dank je, Hudson. Daar zijn we, kom mee. 446 00:21:49,560 --> 00:21:52,600 - Vader, ik wil het vraag je iets. 447 00:21:52,720 --> 00:21:54,200 - Eh? 448 00:21:54,320 --> 00:21:57,360 - Als we de belasting hebben bouw onze mooie nieuwe marine, 449 00:21:57,480 --> 00:21:59,800 wie denk je dat er gaat om het contract te krijgen? 450 00:21:59,920 --> 00:22:02,280 - Wat buitengewoon vraag. 451 00:22:02,400 --> 00:22:03,400 Omdat je het wilt weten, 452 00:22:03,520 --> 00:22:06,960 Ik ben er vrij zeker van zal van Armstrong zijn. 453 00:22:09,080 --> 00:22:10,720 - Het is van Armstrong. 454 00:22:10,840 --> 00:22:13,360 - Je bent nu briljant. Trek uw jas niet uit. 455 00:22:13,480 --> 00:22:14,120 We gaan uit. 456 00:22:14,240 --> 00:22:15,000 - Waar? Waarvoor? 457 00:22:15,120 --> 00:22:16,840 - O, ik denk van jou een cadeautje verdienen. 458 00:22:16,960 --> 00:22:19,120 - Een cadeautje, wat voor soort dan ook van een cadeautje, Julius? 459 00:22:19,240 --> 00:22:20,920 - O, een heel bijzondere soort cadeau. 460 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 - Vertel het alsjeblieft. 461 00:22:22,160 --> 00:22:25,240 - O, nee, nee. Kom en zie het zelf. 462 00:22:41,080 --> 00:22:41,640 -[Elizabeth] Nou, het is een hoedenwinkel. 463 00:22:41,760 --> 00:22:42,960 -[Julius] Ja. 464 00:22:43,080 --> 00:22:44,960 Ik heb het gekocht, als een investering, 465 00:22:45,080 --> 00:22:47,200 samen met wat ik zeker weet 466 00:22:49,800 --> 00:22:52,040 is een zeer bekwaam personeel. 467 00:22:52,160 --> 00:22:55,040 -[Elizabeth] Dat zijn ze nogal saaie, oude hoeden. 468 00:22:55,160 --> 00:22:56,320 -[Julius] Ja, dat is het wat ik dacht. 469 00:22:56,440 --> 00:22:58,320 -[Elizabeth] Hoe heet het? 470 00:22:58,440 --> 00:23:01,160 -[Julius] Wat je maar wilt. 471 00:23:01,280 --> 00:23:02,840 - Wat ik leuk vind? 472 00:23:02,960 --> 00:23:05,440 - Het is van jou, als je het wilt. 473 00:23:05,560 --> 00:23:09,160 - Natuurlijk wil ik dat het. Ik ben dol op hoeden. 474 00:23:09,280 --> 00:23:12,840 Ik heb altijd van hoeden gehouden, oh Julius, ik kan het niet geloven. 475 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 - Verf het in elke gewenste kleur. 476 00:23:14,080 --> 00:23:15,560 Kies de hoeden die je leuk vindt. 477 00:23:15,680 --> 00:23:18,000 - O, je bent een schat. 478 00:23:18,120 --> 00:23:21,000 Ik zal het de slimste maken, de chicste, 479 00:23:21,120 --> 00:23:24,240 de Fransste hoed winkel in Londen. 480 00:23:24,360 --> 00:23:26,760 Is het echt een cadeautje? 481 00:23:26,880 --> 00:23:29,080 - Mm, zullen we zeggen een lening? 482 00:23:30,880 --> 00:23:33,360 - Een hoedenwinkel? Maar lieverd, hoe buitengewoon. 483 00:23:33,480 --> 00:23:36,560 - Klinkt erg leuk. Wat bracht je op het idee? 484 00:23:36,680 --> 00:23:38,960 - Ik heb toevallig iemand ontmoet die mij de baan aanbood 485 00:23:39,080 --> 00:23:41,560 en ik heb echt iets te doen nodig. 486 00:23:41,680 --> 00:23:42,760 -[Marjorie] Ja, maar-- 487 00:23:42,880 --> 00:23:44,360 - Ik ben op tijd terug 's Avonds de baby zien 488 00:23:44,480 --> 00:23:47,120 en ik heb een halve dag per week en elk weekend. 489 00:23:47,240 --> 00:23:49,000 - Het is gewoon zo nooit aan gedacht-- 490 00:23:49,120 --> 00:23:50,440 - Je dochter rent een hoedenwinkel. 491 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 - Je bent verouderd, mijn liefste. 492 00:23:51,680 --> 00:23:53,240 Het is helemaal in de mode heb tegenwoordig een winkel. 493 00:23:53,360 --> 00:23:54,400 - Waar is je winkel, lieverd? 494 00:23:54,520 --> 00:23:55,400 - Het ligt vlak bij Brook Street. 495 00:23:55,520 --> 00:23:56,480 - Brookstraat? 496 00:23:56,600 --> 00:23:57,880 [vreemde taal spreken] 497 00:23:58,000 --> 00:23:58,880 - O. 498 00:23:59,000 --> 00:24:00,520 -[Richard] Hoe heet het? 499 00:24:00,640 --> 00:24:01,560 - Ik heb niet echt nagedacht. 500 00:24:01,680 --> 00:24:03,280 - Heb je er niet over nagedacht? 501 00:24:03,400 --> 00:24:05,200 - Ze laten mij de naam ervan veranderen, 502 00:24:05,320 --> 00:24:08,160 om het een nieuwe sortering te geven van frisse uitstraling. 503 00:24:08,280 --> 00:24:10,480 Wat denk je van mevrouw Lisette? 504 00:24:10,600 --> 00:24:11,440 - Nou, dat doe ik echt niet Weet je, lieverd. 505 00:24:11,560 --> 00:24:13,720 Ik heb het nooit hoeven doen noem een hoedenwinkel. 506 00:24:13,840 --> 00:24:15,480 - Hoe zit het met de Parijs-modi? 507 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 Mode de Parijs. 508 00:24:17,560 --> 00:24:20,200 - Nee, nee, dat moet zo zijn Mevrouw iets. 509 00:24:20,320 --> 00:24:21,480 Dat zijn ze altijd. 510 00:24:21,600 --> 00:24:25,600 - Hoe zit het met mevrouw? Yvonne. Er is Frans voor jou. 511 00:24:25,720 --> 00:24:26,680 - Mevrouw-- 512 00:24:26,800 --> 00:24:28,560 - Ik weet wat het heeft gemaakt daar denk je aan. 513 00:24:28,680 --> 00:24:30,080 Toen ik jouw voor het eerst ontmoette vader in Parijs, 514 00:24:30,200 --> 00:24:32,760 hij had een vreselijke gemeenschappelijkheid vriendin genaamd Yvonne. 515 00:24:32,880 --> 00:24:34,000 - Zij was de dochter van een minister. 516 00:24:34,120 --> 00:24:36,400 - Ze was nog steeds gewoon. En ze had geverfd haar. 517 00:24:36,520 --> 00:24:37,840 - Nou, ik geef het toe. Ik had het beter gedaan. 518 00:24:37,960 --> 00:24:39,080 - Dat mag ik hopen. 519 00:24:39,200 --> 00:24:40,720 - Vader is vreselijk gewone vriendin 520 00:24:40,840 --> 00:24:42,440 zal vereeuwigd worden. 521 00:24:42,560 --> 00:24:44,040 Mevrouw Yvonne, dat is het. 522 00:24:55,000 --> 00:24:56,280 - Kan ik u helpen, mevrouw? 523 00:24:56,400 --> 00:24:58,680 - Nou, ik heb erover gelezen deze plaats in de schets. 524 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 Het is allemaal heel mooi en modern, Ik moet zeggen, zoals het zei. 525 00:25:02,120 --> 00:25:04,960 En nu wil ik iets echt leuk uit Parijs. 526 00:25:05,080 --> 00:25:06,600 Laten we die eens proberen. 527 00:25:08,520 --> 00:25:11,040 Ik vind het niet erg om te betalen als het is het juiste. 528 00:25:11,160 --> 00:25:12,680 Dat is wat mijn man is zegt altijd. 529 00:25:12,800 --> 00:25:15,080 Voor kwaliteit moet je betalen. 530 00:25:16,240 --> 00:25:20,240 - Oh, nu kunnen we het maken een goed exemplaar daarvan. 531 00:25:20,360 --> 00:25:22,400 Ik ken een koper die dat heeft gedaan een paar prachtige veren, 532 00:25:22,520 --> 00:25:23,680 echt heel goedkoop. 533 00:25:23,800 --> 00:25:24,840 - Zou het niet makkelijker zijn? gewoon om naar Parijs te gaan 534 00:25:24,960 --> 00:25:26,280 en er een half dozijn van elk kopen? 535 00:25:26,400 --> 00:25:28,240 - O nee, mevrouw. 536 00:25:28,360 --> 00:25:31,520 Ik bedoel, de prijzen die ze hebben aanklacht is rampzalig. 537 00:25:31,640 --> 00:25:35,080 Sommige mensen gaan erheen en gewoon koop er een, als model, om te kopiëren. 538 00:25:35,200 --> 00:25:36,280 - Mag dat? 539 00:25:36,400 --> 00:25:38,720 - Nou, wie moet het tegenhouden? 540 00:25:38,840 --> 00:25:40,920 Ik bedoel, slechts één op één honderd hoeden verkocht in Londen 541 00:25:41,040 --> 00:25:43,480 wordt feitelijk in Frankrijk gemaakt. 542 00:25:43,600 --> 00:25:46,120 Het belangrijkste is dat de klanten denken van wel. 543 00:25:46,240 --> 00:25:48,320 - En ik kan zeggen dat dat zo is aan hun vrienden. 544 00:25:48,440 --> 00:25:49,280 - Natuurlijk. 545 00:25:50,960 --> 00:25:54,600 Weet u, mevrouw, dat zouden we moeten doen denk aan Ascot. 546 00:25:54,720 --> 00:25:56,440 - Ascot, in februari? 547 00:25:57,840 --> 00:26:00,200 Kijk, we hebben een klant. 548 00:26:00,320 --> 00:26:03,200 - Kijk en luister maar, mevrouw. 549 00:26:03,320 --> 00:26:06,840 Houd jezelf in reserve voor de staatsgreep. 550 00:26:06,960 --> 00:26:10,640 - Oh, als je het mij vraagt, kijk ik een beetje zoals een oude hooiberg. 551 00:26:10,760 --> 00:26:14,320 - Misschien iets kleins belangrijker, mevrouw. 552 00:26:14,440 --> 00:26:15,280 Ah. 553 00:26:17,720 --> 00:26:20,840 [vreemde taal spreken] 554 00:26:20,960 --> 00:26:23,520 Lady Ripan heeft er één uitgekozen stijl alleen vanochtend. 555 00:26:23,640 --> 00:26:25,280 - Nou ja, als Lady's Ripan's is Ik heb er een, ik wil niet... 556 00:26:25,400 --> 00:26:27,760 - Oh, maar natuurlijk niet in hetzelfde materiaal. 557 00:26:27,880 --> 00:26:28,560 - Ach. 558 00:26:28,680 --> 00:26:30,120 - Laat me eens kijken. 559 00:26:32,160 --> 00:26:33,440 Misschien 560 00:26:33,560 --> 00:26:34,400 een boog 561 00:26:35,440 --> 00:26:36,120 hier, 562 00:26:37,160 --> 00:26:40,800 en verrijkt met enkele roze veren. 563 00:26:40,920 --> 00:26:43,080 - Ah, dat lijkt er meer op, hè? 564 00:26:43,200 --> 00:26:44,480 - Charmant. 565 00:26:44,600 --> 00:26:46,000 - Het is voor ons werk. 566 00:26:46,120 --> 00:26:47,600 Nou, het is een housewarming, echt. 567 00:26:47,720 --> 00:26:49,960 We hebben net een grote plaats in het land. 568 00:26:50,080 --> 00:26:52,040 En ik heb Maples gehad doe het overal, 569 00:26:52,160 --> 00:26:54,560 en alle adel komen eraan. 570 00:26:58,400 --> 00:26:59,280 O ja. 571 00:27:00,760 --> 00:27:03,400 Dat past mooi bij mijn sables. 572 00:27:03,520 --> 00:27:05,080 - Ja, inderdaad. 573 00:27:05,200 --> 00:27:08,760 - Er zijn niet veel dames heb mooiere sables dan deze. 574 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Mijn man, heer Albert Spennilove. 575 00:27:11,720 --> 00:27:12,840 Je zult het gehoord hebben van hem, ongetwijfeld. 576 00:27:12,960 --> 00:27:14,880 Hij werd geridderd in de Honourslijst van vorig jaar. 577 00:27:15,000 --> 00:27:17,400 Hij beknibbelt mij niet voor niets. 578 00:27:18,960 --> 00:27:20,640 - Mevrouw Yvonne. 579 00:27:20,760 --> 00:27:22,280 - Oh. 580 00:27:22,400 --> 00:27:23,920 -Vrouwe Spennilove. 581 00:27:24,040 --> 00:27:27,160 - Nou, wat denk je ervan ervan, mevrouw Yvonne? 582 00:27:27,280 --> 00:27:30,240 - Oh, het is perfect voor de grote gelegenheid. 583 00:27:30,360 --> 00:27:31,880 - Ik neem het. 584 00:27:32,000 --> 00:27:33,680 Hoeveel? 585 00:27:33,800 --> 00:27:35,120 - Vijf en een halve guineas. 586 00:27:35,240 --> 00:27:36,840 - Oh. 587 00:27:36,960 --> 00:27:41,400 Nou, het is eh, het is stijlvol, daar bestaat geen twijfel over. 588 00:27:41,520 --> 00:27:43,680 - Het komt rechtstreeks uit Parijs. 589 00:27:43,800 --> 00:27:46,760 - Maak er ponden voor contant geld en ik draag het. 590 00:27:46,880 --> 00:27:48,560 - Heel goed. 591 00:27:48,680 --> 00:27:52,320 Suzanne, wil je inpakken? De hoed van Lady Spennilove? 592 00:27:54,520 --> 00:27:55,760 - Dank je. 593 00:27:57,440 --> 00:28:00,400 Weet je, ik zou het genomen hebben jij bent overal een dame. 594 00:28:00,520 --> 00:28:02,280 - Nou ja, denk ik Ik ben er echt één. 595 00:28:02,400 --> 00:28:03,720 - Nou, zin in wachten op andere dames 596 00:28:03,840 --> 00:28:05,520 als je je meisjes hebt. 597 00:28:05,640 --> 00:28:07,720 - Ik knoop geen strikken iedereen, Vrouwe Spennilove, 598 00:28:07,840 --> 00:28:09,760 alleen belangrijke klanten. 599 00:28:11,160 --> 00:28:14,000 - Ik moet met u praten, mevrouw, als je even tijd hebt. 600 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 - Wilt u mij excuseren? 601 00:28:15,320 --> 00:28:17,040 - Nou, dat is in orde. Wij redden het wel. 602 00:28:17,160 --> 00:28:20,000 - Suzanne, pas op Vrouwe Spennilove. 603 00:28:22,440 --> 00:28:24,320 - Die klant die dat is kom gewoon binnen, 604 00:28:24,440 --> 00:28:27,120 ze is door iedereen aangeklaagd hoedenmaakster in Londen. 605 00:28:27,240 --> 00:28:28,800 Honderden verschuldigd. 606 00:28:28,920 --> 00:28:31,040 Op mijn laatste plaats, wij bracht haar voor de rechter 607 00:28:31,160 --> 00:28:34,320 en kregen een vonnis, maar we hebben nooit een cent gezien 608 00:28:34,440 --> 00:28:35,560 en dat zal ook nooit gebeuren. 609 00:28:35,680 --> 00:28:39,680 Dus mevrouw, wat u ook wilt Geef haar geen eer. 610 00:28:40,880 --> 00:28:42,440 - Ik denk dat ik haar ken. 611 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 - Mevrouw Decort. 612 00:28:45,440 --> 00:28:49,080 Het spijt me zo dat ik je moet houden wachten, mevrouw. 613 00:28:49,200 --> 00:28:50,600 - Deze is echt te afschuwelijk, 614 00:28:50,720 --> 00:28:52,680 maar ik neem de andere vier. 615 00:28:52,800 --> 00:28:55,600 U krijgt ze zo vriendelijk naar mijn adres gestuurd. 616 00:28:55,720 --> 00:28:57,120 Je weet het wel, denk ik. 617 00:28:57,240 --> 00:28:58,080 - Oui, mevrouw. 618 00:28:58,200 --> 00:29:00,720 Maar ik ben bang binnen dit etablissement 619 00:29:00,840 --> 00:29:04,080 Wij staan geen klanten toe krediet. 620 00:29:04,200 --> 00:29:06,400 - Wie heeft de leiding dit etablissement? 621 00:29:06,520 --> 00:29:07,720 - Mevrouw Yvonne. 622 00:29:11,520 --> 00:29:14,040 - Ik heb vernomen dat u dat niet doet klanten krediet toestaan. 623 00:29:14,160 --> 00:29:16,640 - Dat klopt, mevrouw. 624 00:29:16,760 --> 00:29:20,680 - Dan heel snel, jij geen klanten zal hebben. 625 00:29:20,800 --> 00:29:22,880 Ik weet toevallig wie is eigenaar van deze winkel. 626 00:29:23,000 --> 00:29:25,560 Ik denk een uitzondering kan worden gemaakt. 627 00:29:25,680 --> 00:29:28,000 - Ik heb de leiding, en het spijt me, 628 00:29:28,120 --> 00:29:30,800 Ik kan je niet geven krediet, mevrouw. 629 00:29:37,520 --> 00:29:38,560 - Pardon! 630 00:29:41,000 --> 00:29:42,440 - Ben jij niet het Bellamy-meisje? 631 00:29:42,560 --> 00:29:43,520 - Ja, mevrouw. 632 00:29:43,640 --> 00:29:44,560 - Ach. 633 00:29:44,680 --> 00:29:45,520 - Mevrouw Decort. 634 00:29:45,640 --> 00:29:46,480 - Mevrouw. 635 00:29:48,480 --> 00:29:50,240 - Ze heeft die hoed gestolen. 636 00:29:50,360 --> 00:29:53,240 - Haar eigen heeft zeven veren. 637 00:29:53,360 --> 00:29:55,040 Goed gekleed, dat zijn ze veel meer waard 638 00:29:55,160 --> 00:29:57,320 dan degene die ze heeft meegenomen. 639 00:29:57,440 --> 00:30:00,520 Ze krijgt ze niet terug totdat ze de rekening heeft betaald, 640 00:30:00,640 --> 00:30:02,120 wat nooit is. 641 00:30:02,240 --> 00:30:04,400 - Je bent erg slim, mademoiselle. 642 00:30:04,520 --> 00:30:08,560 - Dat moet u zijn, mevrouw, om te overleven in deze business. 643 00:30:14,520 --> 00:30:16,280 -[Hudson] Nou, ik nooit dacht dat de dag zou komen 644 00:30:16,400 --> 00:30:21,160 in mijn tijd toen ik lid was van deze familie zou in de handel gaan. 645 00:30:21,280 --> 00:30:23,600 -[Rose] Oh, het wordt overwogen behoorlijk respectabel 646 00:30:23,720 --> 00:30:25,480 tegenwoordig, meneer Hudson. 647 00:30:25,600 --> 00:30:29,240 -Nou, naar mijn mening wel nog een manifestatie 648 00:30:29,360 --> 00:30:32,280 van de laksheid in de moraal waarden die geweest zijn 649 00:30:32,400 --> 00:30:34,920 verspreid over dit land als een kwaadaardige ziekte 650 00:30:35,040 --> 00:30:37,200 tijdens deze huidige regering. 651 00:30:37,320 --> 00:30:39,920 Het schuim van de aarde, zichzelf bezeten hebben 652 00:30:40,040 --> 00:30:43,640 van hun onrechtmatig verkregen winsten de slachthuizen van Chicago 653 00:30:43,760 --> 00:30:46,320 en de achterstraten van Johannesburg, kom hierheen land 654 00:30:46,440 --> 00:30:48,240 en ontvang het eerbetoon van de samenleving. 655 00:30:48,360 --> 00:30:50,400 Ze kopen zelfs op hun manier naar de salons 656 00:30:50,520 --> 00:30:52,400 van de gezinnen van ons oude aristocratie. 657 00:30:52,520 --> 00:30:53,800 [bel gaat] 658 00:30:53,920 --> 00:30:55,040 Ochtend kamer. 659 00:30:56,320 --> 00:30:57,960 Lady Marjorie heeft een beller. 660 00:30:58,080 --> 00:30:59,880 - Het spijt me zo drager geweest 661 00:31:00,000 --> 00:31:01,960 van zulk onaangenaam nieuws. 662 00:31:02,080 --> 00:31:03,240 - Helemaal niet. 663 00:31:03,360 --> 00:31:06,120 Het was heel goed van je neem de moeite om te bellen. 664 00:31:06,240 --> 00:31:07,600 Als ik zelf een dochter had, 665 00:31:07,720 --> 00:31:10,840 Ik weet hoe verdrietig Dat zou ik moeten zijn. 666 00:31:10,960 --> 00:31:14,480 De man is echt een absolute buitenstaander. 667 00:31:14,600 --> 00:31:16,560 Peter en ik-- - Helemaal. 668 00:31:16,680 --> 00:31:18,160 Hudson, mevrouw Decort vertrekt. 669 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 Tot ziens, mevrouw Decort. 670 00:31:22,200 --> 00:31:24,120 - Tot ziens, Vrouwe Marjorie. 671 00:31:45,160 --> 00:31:48,560 - Ik ben wezen kijken Evans bij de bank. 672 00:31:48,680 --> 00:31:52,880 Er is geen hoop in de hel om dat geld bijeen te brengen. 673 00:31:53,000 --> 00:31:54,360 Ik denk dat het absoluut zo is monsterlijk 674 00:31:54,480 --> 00:31:56,080 Hugo behandelt je als dit, zijn eigen zus. 675 00:31:56,200 --> 00:31:56,960 - Hij kon er waarschijnlijk niets aan doen. 676 00:31:57,080 --> 00:31:59,280 - Natuurlijk kon hij er iets aan doen. 677 00:31:59,400 --> 00:32:00,560 De prijs van dit huis betekent niets voor hem, 678 00:32:00,680 --> 00:32:02,040 helemaal niets. 679 00:32:03,240 --> 00:32:04,440 Hij kon gelukkig bewegen dat bedrag op één avond 680 00:32:04,560 --> 00:32:06,240 speelkaarten. 681 00:32:06,360 --> 00:32:08,040 Hij is gedachteloos, dat is van hem problemen. Altijd geweest. 682 00:32:08,160 --> 00:32:09,240 - Het is niet goed om te krijgen erover heen kruisen. 683 00:32:09,360 --> 00:32:10,480 - Nee. 684 00:32:10,600 --> 00:32:12,480 - Daar hebben we veel geluk mee al die jaren vrij geleefd. 685 00:32:12,600 --> 00:32:15,440 We zullen het gewoon moeten doen gebruik wat kapitaal. 686 00:32:16,960 --> 00:32:20,000 - Nou, we kunnen elkaar niet aanraken uw huwelijksakte. 687 00:32:20,120 --> 00:32:23,760 Ik denk echt dat Dillon dat zou kunnen hebben daar iets aan gedaan. 688 00:32:23,880 --> 00:32:25,280 Luister je, Marjorie? 689 00:32:25,400 --> 00:32:26,240 - Het spijt me. 690 00:32:27,760 --> 00:32:32,120 - Daar is niet zoveel van ons eigen links om mee te spelen. 691 00:32:32,240 --> 00:32:33,960 Het is aan het afnemen in een behoorlijk alarmerend tempo 692 00:32:34,080 --> 00:32:35,080 deze laatste jaren. 693 00:32:35,200 --> 00:32:36,600 - Dat zou zeker kunnen iets lenen, 694 00:32:36,720 --> 00:32:37,720 anders dan van de bank? 695 00:32:37,840 --> 00:32:39,600 - Alleen bij een extreem hoge rente, 696 00:32:39,720 --> 00:32:41,960 wat ik simpelweg niet kan betalen. 697 00:32:47,040 --> 00:32:49,880 Marjorie, we moeten het vinden ergens goedkoper om te wonen. 698 00:32:50,000 --> 00:32:52,520 - Denk je dat echt? dat zal nodig zijn? 699 00:32:52,640 --> 00:32:53,680 - Ja, dat doe ik. 700 00:32:57,040 --> 00:32:57,920 - Waar? 701 00:33:01,520 --> 00:33:02,160 - Nou, 702 00:33:03,800 --> 00:33:05,640 er zitten een paar hele leuke tussen pleinen in Paddington. 703 00:33:05,760 --> 00:33:09,040 - Oh nee, Richard. Niet ten noorden van het park. 704 00:33:10,600 --> 00:33:12,040 -Chelsea? 705 00:33:12,160 --> 00:33:15,720 - Alleen hooligans en kunstenaars wonen in Chelsea. 706 00:33:16,720 --> 00:33:17,880 -Kensington. 707 00:33:19,360 --> 00:33:22,000 - Ik had ooit een gouvernante, woonde in Kensington. 708 00:33:22,120 --> 00:33:24,680 Ojee, wat deprimerend. 709 00:33:24,800 --> 00:33:26,840 - Ja, ik ben bang van wel. 710 00:33:30,520 --> 00:33:32,000 Wie was uw beller? 711 00:33:34,920 --> 00:33:37,120 - Een vrouw genaamd mevrouw Decort. 712 00:33:37,240 --> 00:33:40,440 - Oh, natuurlijk, dacht ik Ik herkende het gezicht. 713 00:33:40,560 --> 00:33:43,120 Ze geeft tenminste de arme Peter Decoreer een hele tijd. 714 00:33:43,240 --> 00:33:46,520 Ze hield een taxi aan. Heel buitengewoon. 715 00:33:46,640 --> 00:33:48,360 - Ze kwam het vertellen ik die Elisabeth 716 00:33:48,480 --> 00:33:52,000 woont samen met een man genaamd Julius Karekin. 717 00:33:55,840 --> 00:33:57,760 - Denk je dat echt? dat is waar? 718 00:33:57,880 --> 00:33:59,040 Ze is een vreselijke roddel. 719 00:33:59,160 --> 00:34:02,840 - Nou, waarom zou ze? de moeite om erover te liegen? 720 00:34:05,840 --> 00:34:07,160 - Ik weet het niet. 721 00:34:10,600 --> 00:34:12,520 Ik las dat de Descorts geweest zijn het runnen van deze Karekin-kerel 722 00:34:12,640 --> 00:34:14,320 voor alles wat ze waard zijn. 723 00:34:15,520 --> 00:34:16,160 Ze hebben geen boon. 724 00:34:16,280 --> 00:34:17,640 - En hij is stil voorbij het bleke. 725 00:34:17,760 --> 00:34:19,960 Een buitenlandse handelaar rechtstreeks uit de goot. 726 00:34:20,080 --> 00:34:21,560 - Beter de goot dan buitenwijken. 727 00:34:21,680 --> 00:34:24,320 - Het is geen grap, Richard. 728 00:34:24,440 --> 00:34:26,160 Ik kan me voorstellen dat dat zo is een soort opstootje 729 00:34:26,280 --> 00:34:29,240 met deze vrouw en zij de hel is uit op wraak. 730 00:34:29,360 --> 00:34:30,520 Als Elizabeth zich moet misdragen, 731 00:34:30,640 --> 00:34:33,080 waarom kan ze niet kiezen iemand van haar eigen klasse? 732 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 - Ik neem aan dat het gebonden is om rond te komen. 733 00:34:34,960 --> 00:34:36,280 - Als je de stadsomroeper hebt ingehuurd, 734 00:34:36,400 --> 00:34:39,880 je zou het niet beter kunnen doen dan Margot Decort. 735 00:34:44,960 --> 00:34:46,720 -[Bediende] Oh, dat ben ik Het spijt me zo, mevrouw, 736 00:34:46,840 --> 00:34:48,080 Ik ben bang dat we gesloten zijn. 737 00:34:48,200 --> 00:34:49,160 -[Marjorie] Het is, helemaal goed. 738 00:34:49,280 --> 00:34:51,240 Ik kom net mijn zien dochter, mevrouw Kirbridge. 739 00:34:51,360 --> 00:34:54,040 -[Bediende] Oh, het spijt me zo erg. 740 00:34:59,000 --> 00:35:01,360 -[Marjorie] Heel erg bedankt. 741 00:35:11,600 --> 00:35:12,280 Elisabeth. 742 00:35:13,480 --> 00:35:14,280 - Moeder! 743 00:35:17,040 --> 00:35:17,880 O, 744 00:35:18,880 --> 00:35:21,200 wat leuk om je te zien. 745 00:35:21,320 --> 00:35:23,760 Oh, ik wou dat je eerder was gekomen. 746 00:35:23,880 --> 00:35:25,480 Laat me je alles laten zien. 747 00:35:25,600 --> 00:35:29,400 - Elizabeth, wie wel Waartoe behoort deze winkel? 748 00:35:29,520 --> 00:35:30,440 - Waarom wil je dat weten? 749 00:35:30,560 --> 00:35:31,680 - Omdat ik dat doe. 750 00:35:33,040 --> 00:35:35,080 Je vader en ik hebben dat gedaan hoorde een gerucht. 751 00:35:35,200 --> 00:35:38,120 - Oh, het is die Decort vrouw, dat had ik misschien al geraden. 752 00:35:38,240 --> 00:35:40,320 -[Marjorie] Dat doe ik niet toevallig leuk vinden of vertrouwen 753 00:35:40,440 --> 00:35:42,120 of geloof mevrouw Decort. 754 00:35:42,240 --> 00:35:43,520 - Maar luister naar haar roddels. 755 00:35:43,640 --> 00:35:44,800 - Ik had geen keus. 756 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 En de rest van Londen over een paar dagen. 757 00:35:49,880 --> 00:35:53,840 - Deze winkel is van De heer Julius Karekin, 758 00:35:53,960 --> 00:35:56,400 en ik ben zijn minnares. 759 00:35:56,520 --> 00:35:59,280 Of, zoals mevrouw Decort zou kunnen doen heb het gezegd, zijn bewaarde vrouw, 760 00:35:59,400 --> 00:36:01,040 zoals ze vóór mij was. 761 00:36:02,120 --> 00:36:05,560 Maar ik verwacht jou had het allemaal al geraden. 762 00:36:05,680 --> 00:36:06,640 Omdat je hem niet kent, 763 00:36:06,760 --> 00:36:09,080 jij denkt dat hij een gewone is kleine buitenlandse parvenu 764 00:36:09,200 --> 00:36:12,880 zakenman en oneerlijk, daarbij. 765 00:36:13,000 --> 00:36:15,080 Omdat ik hem ken, Ik kan het je vertellen 766 00:36:15,200 --> 00:36:18,720 dat hij grappig is en intelligent en genereus, 767 00:36:18,840 --> 00:36:21,160 en evenzeer een heer zoals al je vrienden 768 00:36:21,280 --> 00:36:24,320 en dat ben ik nog nooit geweest zo gelukkig in mijn leven. 769 00:36:28,040 --> 00:36:30,520 Ik wist dat jij en vader zou hem niet goedkeuren. 770 00:36:30,640 --> 00:36:33,760 Daarom deed ik dat niet vertel je over hem. 771 00:36:35,320 --> 00:36:37,600 Kijk, je kunt beter naar binnen komen. 772 00:36:37,720 --> 00:36:38,600 Oh, maak je geen zorgen moeder, 773 00:36:38,720 --> 00:36:40,760 je hoeft niet om te kijken je schouder. 774 00:36:40,880 --> 00:36:42,800 Hij is niet van plan om toe te slaan op jou vanuit de schaduw. 775 00:36:42,920 --> 00:36:43,840 Hij komt vanavond niet. 776 00:36:43,960 --> 00:36:45,080 Hij heeft een etentje of zoiets. 777 00:36:45,200 --> 00:36:45,960 - Zie je het niet? 778 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 Hij is maar een klimmer. Hij gebruikt je. 779 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 - Natuurlijk. 780 00:36:49,640 --> 00:36:51,560 Ik gebruik hem. Wij zijn heel openhartig over. 781 00:36:51,680 --> 00:36:53,320 - Je kunt nooit trouwen hij, schat. 782 00:36:53,440 --> 00:36:55,440 - Nee, dat is zeker aanwinst in onze beide ogen. 783 00:36:55,560 --> 00:36:57,240 - Zie je niet wat schade zal het aanrichten? 784 00:36:57,360 --> 00:36:58,760 - Oh, bedoel je tegen jou? 785 00:36:58,880 --> 00:37:01,760 Aan de familie [mompelt]. 786 00:37:01,880 --> 00:37:03,080 Ik had moeten denken dat na al mijn vorige 787 00:37:03,200 --> 00:37:05,000 misdrijven waren er nauwelijks een vierkante centimeter 788 00:37:05,120 --> 00:37:06,600 aan mij overgelaten om te deppen. 789 00:37:06,720 --> 00:37:07,680 Of is het klaar? 790 00:37:07,800 --> 00:37:09,000 -O, Elizabeth, alsjeblieft wees serieus. 791 00:37:09,120 --> 00:37:11,680 Jij bent het zelf schadelijk, uw hele toekomst. 792 00:37:11,800 --> 00:37:13,560 Je zult een outcast worden. 793 00:37:13,680 --> 00:37:14,880 Je raakt al je vrienden kwijt. 794 00:37:15,000 --> 00:37:17,280 - Misschien zal ik het ontdekken wie mijn echte vrienden zijn. 795 00:37:17,400 --> 00:37:18,560 -[Marjorie] Dat doe je niet ontvangen in de samenleving. 796 00:37:18,680 --> 00:37:20,880 Dat zal je niet lukken ga ooit nog ergens heen. 797 00:37:21,000 --> 00:37:23,400 - Oh, als je bedoelt: zet mijn voet op het squadrongazon 798 00:37:23,520 --> 00:37:25,480 of rondlopen als een verfomfaaide pauwin 799 00:37:25,600 --> 00:37:28,080 op de koninklijke omheining Ascot, ik zal blij zijn. 800 00:37:28,200 --> 00:37:29,120 -[Marjorie] Natuurlijk Ik bedoelde niet-- 801 00:37:29,240 --> 00:37:31,080 - En de gedachte aan eindeloze weekenden doorbrengen 802 00:37:31,200 --> 00:37:34,600 beleefd gesprek voeren met de jagers en schutters 803 00:37:34,720 --> 00:37:37,240 maakt mij positief kreun van verveling. 804 00:37:37,360 --> 00:37:40,720 - Maar lieverd, als je dat ooit doet wilde opnieuw trouwen... 805 00:37:40,840 --> 00:37:43,000 - Je hebt het net gezegd, moeder. 806 00:37:43,120 --> 00:37:44,640 Ik ben ongetrouwd. 807 00:37:46,160 --> 00:37:48,760 Door een ongelukkig ongeval is Ik heb een kind van een andere man 808 00:37:48,880 --> 00:37:51,880 en mijn man weet ervan. 809 00:37:52,000 --> 00:37:54,600 Terwijl wij zijn mond houden met een comfortabel pensioen, 810 00:37:54,720 --> 00:37:56,240 denk je Laurens gaat mij geven 811 00:37:56,360 --> 00:37:57,880 redenen om te scheiden? 812 00:37:58,000 --> 00:37:59,760 Waarom zou hij? 813 00:37:59,880 --> 00:38:01,760 En als ik hem vraag om van mij te scheiden, 814 00:38:01,880 --> 00:38:05,920 Ik zou net zo goed een scharlaken vrouw zoals ik nu ben. 815 00:38:06,040 --> 00:38:07,560 De enige hoop om te krijgen gratis lijkt te zijn 816 00:38:07,680 --> 00:38:09,960 om naar buiten te gaan en hem neer te schieten. 817 00:38:10,080 --> 00:38:11,720 O, Lawrence's hoofd zou een mooie trofee zijn. 818 00:38:11,840 --> 00:38:13,280 Ik vraag me af hoeveel punten die hij zal maken. 819 00:38:13,400 --> 00:38:15,360 -[Marjorie] Doe niet zo belachelijk. 820 00:38:15,480 --> 00:38:17,920 - Oh, zie je het niet, moeder? 821 00:38:18,040 --> 00:38:19,080 Ik zit gevangen. 822 00:38:20,600 --> 00:38:22,080 Wil je dat ik ga zitten voor altijd thuis 823 00:38:22,200 --> 00:38:25,120 en wegkwijnen tot ik er ben zo'n bittere oude meid 824 00:38:25,240 --> 00:38:26,640 Prinses Victoria? 825 00:38:28,400 --> 00:38:29,960 Het is allemaal zo oneerlijk. 826 00:38:31,280 --> 00:38:34,120 Als ik een man was, zou dat niet zo zijn maakt een beetje uit. 827 00:38:34,240 --> 00:38:36,480 Oom Hugo heeft zijn hele leven doorgebracht het leven verleidt elke vrouw 828 00:38:36,600 --> 00:38:40,160 in zicht en iedereen denkt hij is een geweldige kerel. 829 00:38:40,280 --> 00:38:41,840 Maar ik word aan de schandpaal genageld omdat ik naar bed ga 830 00:38:41,960 --> 00:38:44,880 met een man die ik heel graag. 831 00:38:45,000 --> 00:38:47,360 - Dat weet ik, maar je moet het proberen 832 00:38:48,920 --> 00:38:51,600 discipline jezelf, schat. 833 00:38:51,720 --> 00:38:54,000 Honderden vrouwen zijn dat in dezelfde positie. 834 00:38:54,120 --> 00:38:55,880 - Ze voelen zich ellendig. 835 00:38:56,000 --> 00:38:56,840 Ik ben blij. 836 00:38:59,880 --> 00:39:03,160 Hoe dan ook, misschien wel voel je niet zoals ik. 837 00:39:05,600 --> 00:39:09,440 Waarom vertelt niemand het meisjes over hun lichaam? 838 00:39:09,560 --> 00:39:11,200 - Daar leer je over zoiets natuurlijks 839 00:39:11,320 --> 00:39:13,000 als je getrouwd bent. 840 00:39:13,120 --> 00:39:16,040 - Advies aan een Engelsman meisje op haar huwelijksbed, 841 00:39:16,160 --> 00:39:19,640 sluit je ogen, knijp je tanden, en Regel Brittania. 842 00:39:19,760 --> 00:39:21,120 - Wees niet vulgair. 843 00:39:21,240 --> 00:39:23,880 - Ik heb niets geleerd op mijn huwelijksbed. 844 00:39:24,000 --> 00:39:25,760 - Ik weet het, lieverd, jouw vader en ik weten het 845 00:39:25,880 --> 00:39:27,520 wat je hebt meegemaakt en natuurlijk willen wij jou 846 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 gelukkig zijn. 847 00:39:29,000 --> 00:39:31,960 Maar dit is slechts een dwaze verliefdheid. 848 00:39:34,280 --> 00:39:37,120 - Je bent zoveel meer mooi dan ik. 849 00:39:37,240 --> 00:39:37,920 - Onzin. 850 00:39:38,040 --> 00:39:39,640 - Je bent aantrekkelijk. 851 00:39:39,760 --> 00:39:42,120 Heb je nog nooit gehad een verliefdheid? 852 00:39:42,240 --> 00:39:45,880 - Ik heb nooit toegegeven tot louter verwennerij. 853 00:39:47,400 --> 00:39:51,640 - Was kapitein Hammond niet louter een verwennerij? 854 00:39:51,760 --> 00:39:54,800 - Hoe weet je dat in vredesnaam over Kapitein Hammond? 855 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 -Rose heeft het mij verteld. 856 00:39:57,440 --> 00:39:59,640 Dat was niet haar bedoeling. Het het was gewoon een ongeluk. 857 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 Het gleed er gewoon uit. 858 00:40:02,800 --> 00:40:06,520 En het was niet alleen Rose, alle bedienden wisten het. 859 00:40:08,360 --> 00:40:12,400 Zie je het niet? Wij zijn de Eigenlijk hetzelfde soort mensen. 860 00:40:16,520 --> 00:40:20,360 - Ik ben niet erg trots op mijn vriendschap met Charles Hammond. 861 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 Maar ik ben op tijd gestopt. 862 00:40:23,480 --> 00:40:25,840 Ik besefte wat een veel dat ik moest verliezen. 863 00:40:25,960 --> 00:40:27,720 - Ik heb niets te doen verliezen waar ik om geef. 864 00:40:27,840 --> 00:40:28,720 -[Marjorie] Je zelfrespect. 865 00:40:28,840 --> 00:40:30,720 - Ik denk dat ik dat heb bereikt. 866 00:40:30,840 --> 00:40:32,600 - Ik heb het nooit toegestaan een schandaal worden. 867 00:40:32,720 --> 00:40:33,840 Ik hield me aan de regels. 868 00:40:33,960 --> 00:40:36,720 - O, jouw regels. Wat een hypocrisie. 869 00:40:37,720 --> 00:40:41,720 Zolang niemand het weet erover, het is in orde. 870 00:40:41,840 --> 00:40:44,560 - Dat is precies wat Charles zei. 871 00:40:44,680 --> 00:40:47,520 - Heeft hij dat gedaan? Ik had graag gewild hem te hebben ontmoet. 872 00:40:50,040 --> 00:40:52,000 -[Marjorie] Hij is dood. 873 00:40:53,760 --> 00:40:56,800 - Je had geluk had zulke loyale dienaren 874 00:40:56,920 --> 00:40:59,200 en zo'n toegewijde echtgenoot. 875 00:40:59,320 --> 00:41:00,400 - Je vader niet weet ervan. 876 00:41:00,520 --> 00:41:01,560 Hij mag het nooit weten. 877 00:41:01,680 --> 00:41:03,960 - O, ik zal het hem niet vertellen. 878 00:41:04,080 --> 00:41:06,000 Maar ik wed dat hij het wel wist. 879 00:41:06,120 --> 00:41:09,440 Vader zit diep, hij mist niet veel. 880 00:41:09,560 --> 00:41:12,680 Maar hij zou nooit iets doen om je pijn te doen. 881 00:41:12,800 --> 00:41:13,680 - Ik weet. 882 00:41:18,640 --> 00:41:21,280 Elizabeth, doe iets voor mij. 883 00:41:21,400 --> 00:41:23,440 Ik heb de auto meegenomen. 884 00:41:23,560 --> 00:41:25,480 Kom met mij mee naar huis. 885 00:41:25,600 --> 00:41:28,680 -[Elizabeth] Als jij Julius zal ontvangen. 886 00:41:28,800 --> 00:41:30,240 Geef hem een ​​kans. 887 00:41:32,800 --> 00:41:34,200 - Onder geen enkele omstandigheid. 888 00:41:34,320 --> 00:41:35,240 Het zou niet... 889 00:41:36,800 --> 00:41:38,840 Dat zou niet werken, lieverd. 890 00:41:54,360 --> 00:41:57,320 - Je kunt je het beste wassen handen van mij, moeder. 891 00:41:57,440 --> 00:41:59,160 Je zult veel gelukkiger zijn. 892 00:42:10,640 --> 00:42:11,960 O god, help mij. 893 00:42:13,120 --> 00:42:14,640 - Het is heel jammer voor je meningsverschil moest hebben 894 00:42:14,760 --> 00:42:16,160 met je moeder. 895 00:42:16,280 --> 00:42:18,480 - Oh, dat zijn we altijd niet mee eens. Zo zijn wij. 896 00:42:18,600 --> 00:42:20,040 Het heeft geen zin om niet te zijn eerlijk, toch? 897 00:42:20,160 --> 00:42:22,720 - Misschien niet, maar dat is het wel gemakkelijk genoeg om een brug te breken. 898 00:42:22,840 --> 00:42:24,760 En het duurt lang tijd om hem weer op te bouwen. 899 00:42:24,880 --> 00:42:27,080 - Als je de dingen die ze over jou zei. 900 00:42:27,200 --> 00:42:29,360 Ze kent je niet eens. 901 00:42:29,480 --> 00:42:32,160 - Het is heel gebruikelijk. 902 00:42:32,280 --> 00:42:34,200 - Nou, dat zou niet zo moeten zijn. 903 00:42:34,320 --> 00:42:37,080 Waarom zijn mensen altijd zo beestachtig? 904 00:42:38,440 --> 00:42:40,840 - Mensen zoals je moeder, heel haar klasse van personen, 905 00:42:40,960 --> 00:42:43,800 ze zijn bang en een beetje jaloers op ons. 906 00:42:43,920 --> 00:42:45,080 - Jaloers. 907 00:42:45,200 --> 00:42:48,200 - Ja, ja als bedreiging naar wat Lord Northcliff's is 908 00:42:48,320 --> 00:42:52,280 jonge mannen bellen graag de bastions van privileges. 909 00:42:52,400 --> 00:42:54,040 Ons succes in de handel begint ons te geven 910 00:42:54,160 --> 00:42:55,560 invloed op het hardlopen van het land 911 00:42:55,680 --> 00:42:59,720 en ze zien ons als een bedreiging aan hun absolute macht 912 00:43:01,000 --> 00:43:03,920 boven de overheid, boven de samenleving, 913 00:43:04,040 --> 00:43:06,160 iets wat ze hebben gaan beschouwen als de hunne, 914 00:43:06,280 --> 00:43:09,040 absoluut, door sommigen goddelijk recht. 915 00:43:11,520 --> 00:43:14,960 Daarom doen ze alsof iedereen die in de handel werkt 916 00:43:15,080 --> 00:43:18,920 en geld verdient moet zijn onrein en onaantastbaar. 917 00:43:19,920 --> 00:43:22,560 Ze geloven het niet Natuurlijk, maar het is een manier om 918 00:43:22,680 --> 00:43:23,920 het beschermen van hun 919 00:43:24,720 --> 00:43:26,240 hun bastions. 920 00:43:26,360 --> 00:43:27,520 - Het is allemaal onzin. 921 00:43:27,640 --> 00:43:28,480 - Natuurlijk. 922 00:43:30,200 --> 00:43:31,760 Kijk, daar is Rose. 923 00:43:34,400 --> 00:43:36,960 - Mag ik u helpen, mademoiselle? 924 00:43:37,080 --> 00:43:38,720 - Ik keek alleen maar... 925 00:43:38,840 --> 00:43:41,120 - Oh, wat leuk je te zien. 926 00:43:44,040 --> 00:43:44,880 Kom binnen. 927 00:43:47,280 --> 00:43:50,560 Nu, u kent meneer, oh Ja natuurlijk. 928 00:43:50,680 --> 00:43:52,160 - Hoe gaat het, meneer? 929 00:43:52,280 --> 00:43:53,360 - Hallo, Roos. 930 00:43:55,520 --> 00:43:58,240 - Ik moet met je praten, Alsjeblieft, mevrouw Elizabeth. 931 00:43:58,360 --> 00:44:01,640 - O, het is nogal Oké, Roos. 932 00:44:01,760 --> 00:44:02,600 - Nou, 933 00:44:04,600 --> 00:44:08,360 het lijkt erop dat we dat hebben gedaan moet 165 verlaten. 934 00:44:08,480 --> 00:44:11,000 - Moet je het huis verlaten? Waarom? 935 00:44:11,120 --> 00:44:13,080 - Nou, ik heb het alleen van meneer Hudson tot nu toe, 936 00:44:13,200 --> 00:44:15,640 maar hij zegt dat je oom, Heer Ashby, 937 00:44:15,760 --> 00:44:18,520 Ik zou Heer moeten zeggen Southhold, zeggen je ouders 938 00:44:18,640 --> 00:44:22,040 moet de kopen leasen of zoiets 939 00:44:22,160 --> 00:44:24,960 en je pa zegt van wel kan het niet betalen. 940 00:44:25,080 --> 00:44:26,800 En de advocaat is er en alles. 941 00:44:26,920 --> 00:44:28,840 - Wat ongelooflijk. 942 00:44:28,960 --> 00:44:31,320 - Ze zijn allemaal weg geweest ochtend huizen kijken 943 00:44:31,440 --> 00:44:33,240 in Kensington. 944 00:44:33,360 --> 00:44:36,080 - Kun je moeder zien? in Kensington? 945 00:44:38,120 --> 00:44:40,280 - Nou, er moet iets zijn daar en dat is een feit, 946 00:44:40,400 --> 00:44:42,360 omdat meneer Hudson dat had gedaan ons allemaal in voor een lezing 947 00:44:42,480 --> 00:44:44,920 over het aanhalen van onze riem, niet verspillen en niet willen, 948 00:44:45,040 --> 00:44:48,080 en dat ga ik misschien ook doen mijn huishoudster verliezen. 949 00:44:49,560 --> 00:44:51,880 Meneer Watkins maakt zich zorgen ze zouden de Rolls kunnen verkopen, 950 00:44:52,000 --> 00:44:53,920 en mevrouw Bridges is dat in een verschrikkelijke staat 951 00:44:54,040 --> 00:44:57,560 Omdat ze haar hebben afgesneden room tot twee pinten per dag. 952 00:44:57,680 --> 00:44:58,840 Ze heeft het over pensioen 953 00:44:58,960 --> 00:45:01,600 en pensions aan zee. 954 00:45:04,120 --> 00:45:06,560 Ik denk dat je moet komen thuis, mevrouw Elizabeth. 955 00:45:06,680 --> 00:45:08,800 - Ja, Rose, ik ook. 956 00:45:08,920 --> 00:45:10,080 Kijk, terwijl ik een paar dingen inpak, 957 00:45:10,200 --> 00:45:11,680 jij gaat en kiest een hoed voor jezelf. 958 00:45:11,800 --> 00:45:12,960 - Oh. 959 00:45:13,080 --> 00:45:14,640 - Wie je maar wilt. 960 00:45:17,040 --> 00:45:18,720 - Nee, mevrouw Elizabeth, dat kan ik niet. 961 00:45:18,840 --> 00:45:22,320 - Natuurlijk kan dat. ik wil je er een geven. 962 00:45:23,560 --> 00:45:24,480 Mademoiselle? 963 00:45:24,600 --> 00:45:25,840 - Oui, mevrouw. 964 00:45:27,120 --> 00:45:29,320 - Dit is een vriend van mij, juffrouw Buck. 965 00:45:29,440 --> 00:45:30,840 - Bonjour. 966 00:45:30,960 --> 00:45:33,560 - Ik wil dat ze een hoed kiest in de winkel die zij leuk vindt. 967 00:45:33,680 --> 00:45:35,120 - Natuurlijk, mevrouw. 968 00:45:35,240 --> 00:45:36,680 Mevrouw Buck, alstublieft. 969 00:45:42,640 --> 00:45:44,280 - Ik moet terug. 970 00:45:44,400 --> 00:45:48,760 Zie je dat, Julius? ik moet terug haasten met Rose. 971 00:45:48,880 --> 00:45:51,360 - Ja, je moet gaan, maar geen haast. 972 00:45:53,240 --> 00:45:55,160 Wij leven ons leven in een reeks haast, 973 00:45:55,280 --> 00:45:57,600 zoals het kindje Mozes. 974 00:45:57,720 --> 00:46:02,120 - Dat is niet origineel. ik ook, lees de Westminster Gazette. 975 00:46:02,240 --> 00:46:04,320 - Zoals ik me voorstel, Mr. Hudson zou zeggen: 976 00:46:04,440 --> 00:46:07,080 meer haast, minder snelheid. 977 00:46:07,200 --> 00:46:11,120 Laten we nu eens nadenken er heel zorgvuldig over. 978 00:46:11,240 --> 00:46:14,160 Zoals Rose denkt over die hoed. 979 00:46:27,880 --> 00:46:29,600 -[Geoffrey] Ik zie het aan jouw kant brief die u niet wenst 980 00:46:29,720 --> 00:46:32,200 een bod op te doen de verhuur van deze woning. 981 00:46:32,320 --> 00:46:33,800 - Dat klopt. 982 00:46:33,920 --> 00:46:36,000 Heel simpel: wij kan het niet betalen. 983 00:46:36,120 --> 00:46:37,720 - Weet je het zeker? 984 00:46:37,840 --> 00:46:40,960 Er is nog tijd van gedachten veranderen. 985 00:46:42,240 --> 00:46:45,160 In dat geval heb ik dat gedaan een koper. 986 00:46:45,280 --> 00:46:46,000 - Al? 987 00:46:46,120 --> 00:46:47,640 - O ja, inderdaad. 988 00:46:47,760 --> 00:46:49,640 Een zeer goede eigenschap tegen een zeer goede prijs. 989 00:46:49,760 --> 00:46:51,680 Al snel opgepikt. 990 00:46:51,800 --> 00:46:54,560 - Hoe snel hebben we? weggaan, geven... 991 00:46:54,680 --> 00:46:55,640 -[Geoffrey] Leegstaand bezit? 992 00:46:55,760 --> 00:46:57,640 - Ja, leeg bezit. 993 00:46:57,760 --> 00:47:00,640 - Dat weet ik niet zeker zal nu nodig zijn. 994 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 - Wat bedoel je in vredesnaam? 995 00:47:02,320 --> 00:47:04,520 - Ik heb de vrijheid genomen het potentiële brengen 996 00:47:04,640 --> 00:47:06,080 koper bij mij. 997 00:47:07,480 --> 00:47:11,320 - Ik was aan het afluisteren bij het sleutelgat. Ik ben het! 998 00:47:11,440 --> 00:47:12,680 - Elisabeth? I-- 999 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 Als dit nu wat is een soort ingewikkeld spel, 1000 00:47:15,880 --> 00:47:17,000 Ik ga heel... 1001 00:47:17,120 --> 00:47:20,600 - Nee, eerlijk gezegd vader, het huis zal van mij zijn. 1002 00:47:21,720 --> 00:47:24,480 - Ze weet dat ze niet mag aanraken het huwelijksgeld. 1003 00:47:24,600 --> 00:47:26,440 - Het is een cadeau 1004 00:47:26,560 --> 00:47:27,600 van Julius. 1005 00:47:31,480 --> 00:47:33,520 - Elizabeth, dat kan niet laat hem eventueel. 1006 00:47:33,640 --> 00:47:36,920 - Maar je kunt hem niet tegenhouden, Moeder. Kan zij, heer Geoffrey? 1007 00:47:37,040 --> 00:47:39,240 - De schenkingsakte is wordt al opgesteld. 1008 00:47:39,360 --> 00:47:42,240 En dat ga ik doen geef het aan jou. 1009 00:47:42,360 --> 00:47:44,960 Ik weet hoeveel je liefhebt dit huis en ik ook 1010 00:47:45,080 --> 00:47:47,120 en dat geldt ook voor James, en denk aan al het geld 1011 00:47:47,240 --> 00:47:49,960 je hebt meer dan aan mij uitgegeven de jaren en Lucy. 1012 00:47:50,080 --> 00:47:51,400 Nou ja, het is het minste Ik zou het kunnen proberen 1013 00:47:51,520 --> 00:47:53,280 en je een beetje terugbetalen. 1014 00:47:55,760 --> 00:47:59,200 - Ik weet niet wat ik moet doen zeg. Echt niet. 1015 00:47:59,320 --> 00:48:01,760 Ik zou moeten spreken je vader erover. 1016 00:48:01,880 --> 00:48:02,760 - Nou, wacht niet te lang 1017 00:48:02,880 --> 00:48:05,640 of ik laat het gebeuren aan iemand anders. 1018 00:48:11,680 --> 00:48:13,240 - Richard, dat kunnen we niet eventueel accepteren. 1019 00:48:13,360 --> 00:48:16,720 - Een momentje liefste, een momentje. 1020 00:48:16,840 --> 00:48:20,840 Geoffrey, ben je rustig? zeker dat dit in orde is? 1021 00:48:20,960 --> 00:48:23,000 - Meneer Karekin heeft dat al gedaan een aanbetaling doen 1022 00:48:23,120 --> 00:48:25,280 en is helemaal klaar om te voltooien. 1023 00:48:25,400 --> 00:48:30,040 Het overdragen van de huurovereenkomst bij akte als geschenk aan mevrouw Kirbridge. 1024 00:48:30,160 --> 00:48:33,360 - Sir Geoffrey, wat soort man is hij? 1025 00:48:33,480 --> 00:48:35,880 - Zeer aangenaam, zeer bekwaam. 1026 00:48:36,000 --> 00:48:38,680 Eén van de bekwaamste mannen in de stad Londen, zo is mij verteld. 1027 00:48:38,800 --> 00:48:41,160 En heel rijk worden. 1028 00:48:42,240 --> 00:48:45,000 - Je kon goed overweg alles goed met hem, jij ook? 1029 00:48:45,120 --> 00:48:47,240 -Mijn beste Richard, in mijn beroep 1030 00:48:47,360 --> 00:48:49,840 het zou onverstandig zijn om dat niet te doen om goed met elkaar overweg te kunnen 1031 00:48:49,960 --> 00:48:52,960 met een zeer bekwame, rijke man. 1032 00:48:53,080 --> 00:48:55,000 En als ik het mag zeggen, dit is het soort man 1033 00:48:55,120 --> 00:48:57,160 die heel nuttig kan zijn aan de conservatieve partij 1034 00:48:57,280 --> 00:48:58,640 in de toekomst. 1035 00:48:58,760 --> 00:49:00,320 Heel nuttig, inderdaad. 1036 00:49:04,440 --> 00:49:08,240 - Nou, Rose, ik moet zeggen van wel Vind het allemaal heel bijzonder. 1037 00:49:10,760 --> 00:49:12,400 Heel eigenaardig, inderdaad. 1038 00:49:13,520 --> 00:49:15,240 Toch is het niet de onze plek om te vragen 1039 00:49:15,360 --> 00:49:17,360 de financiën van het gezin arrangementen. 1040 00:49:17,480 --> 00:49:19,520 Wij moeten God danken voor kleine zegeningen. 1041 00:49:19,640 --> 00:49:21,040 - Kleine zegeningen? 1042 00:49:21,160 --> 00:49:23,200 Het is verdomd geweldig grote zegen. 1043 00:49:23,320 --> 00:49:23,920 - Ja, best wel. 1044 00:49:24,040 --> 00:49:24,920 [deurbel gaat] 1045 00:49:25,040 --> 00:49:26,240 De voordeur. 1046 00:49:27,840 --> 00:49:30,000 Rose, je moet meenemen de thee direct op. 1047 00:49:30,120 --> 00:49:32,400 Die waren van haar ladyship bestellingen. 1048 00:49:32,520 --> 00:49:34,560 -[Marjorie] Probeer eens wat van mevrouw. Bridge's zaadkoek, Julius. 1049 00:49:34,680 --> 00:49:36,040 Het is absoluut heerlijk. 1050 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 - Bedankt. 1051 00:49:40,000 --> 00:49:42,240 - Ik ben zo blij dat je het kon om ons te bezoeken, meneer Karekin. 1052 00:49:42,360 --> 00:49:43,720 -[Julius] Het genoegen is wederzijds, Vrouwe Marjorie, 1053 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 Ik verzeker je. 1054 00:49:46,120 --> 00:49:47,440 - Ik vraag me af of jij dat ook bent zou graag komen 1055 00:49:47,560 --> 00:49:51,000 en lunch er een met mij dag in de Tweede Kamer. 1056 00:49:51,120 --> 00:49:54,280 Er zijn een of twee mensen Ik wil je heel graag ontmoeten. 1057 00:49:54,400 --> 00:49:56,200 - Ik zal blij zijn, Meneer Bellamy. 1058 00:49:56,320 --> 00:49:57,920 -[Richard] Nou, dat is prachtig. 1059 00:49:58,040 --> 00:50:02,040 Nu, afgezien van een goed lunch, ik hoop dat je zult vinden... 1060 00:50:02,880 --> 00:50:05,520 [statige muziek]